jueves, 22 de marzo de 2012

JANTOKIA ETA SUKALDEA/ COMEDOR Y COCINA

Hona hemen Izarra ikastolaan haurrei bazkaltzeko orduan eskaintzen zaizkien instalazioak:

Aquí presentamos las instalaciones que usan los niños a la hora de comer:

2 urte/ 2 años:

Bi urteko haurrek, erosoago eta lasaiago jan dezzaten, jantokiko alde bateko eremua beraientzat egokituta dago. Dena dela, gainerako haurrak ondoan dituzte.


Los niños de dos años, para que coman más agusto y más tranquilos, se les coloca en una parte del comedor. Aún así, hay que decir que los demás niños se encuentran al lado.


Beste guztiak/ Los demás:


Gainerako haurrak, jantokiko eremu zabalago bat hartzen dute.

Los demás niños ocupan unespacio más grande del comedor.

Komunak/ Los baños:


Komunak haur guztiek erabiltzen dituzte eta, horregatik, bainugela ugari, konketa zabalak, ispiluak... aurki daitezke, denentzako erabilgarri.


Los baños son para todos los niños y, por eso, contienen baños, grandes lavabos, espejos... para que todos puedan utilizarlos.




Apalategiak/ Estanterías:

Haurrek matrialak gorde ditzaten bakoitzari apalategi bat eskaintzen zaio.

Para que los niños puedan guardar sus cosas se le adjudica una estantería a cada uno.




Sukaldea/ Cocina:

Jantokian eskaintzen den janaria bertan sukaldatzen denez, sukalde handi bat aurki daiteke.

Como la comida que se ofrece se elabora en la propia escuela, encontramos una gran cocina.



No hay comentarios:

Publicar un comentario